verschwiegen

verschwiegen
I P.P. verschweigen
II Adj.
1. Person: discreet
2. fig., Ort: secret; (abgeschieden) secluded; verschwiegenes Plätzchen secluded spot; an einem verschwiegenen Ort oder Örtchen umg., euph. in the smallest room in the house
* * *
discreet; reticent; silent
* * *
ver|schwie|gen [fɛɐ'ʃviːgn]
adj
Mensch discreet; Ort secluded
See:
→ auch verschweigen, Grab
* * *
1) (secretive: They're keeping very close about the business.) close
2) (wise, cautious and not saying anything which might cause trouble: My secretary won't let the secret out - she's very discreet.) discreet
* * *
ver·schwie·gen
[fɛɐ̯ˈʃvi:gn̩]
adj
1. (diskret) discreet
\verschwiegen wie ein Grab [sein] [to be] [as] silent as the grave
2. (geh: abgelegen) secluded
* * *
1.
2. Part. v. verschweigen
2.
Adjektiv
1) (diskret) discreet
2) (still, einsam) secluded <place, bay>; quiet <restaurant etc.>
* * *
verschwiegen
A. pperf verschweigen
B. adj
1. Person: discreet
2. fig, Ort: secret; (abgeschieden) secluded;
verschwiegenes Plätzchen secluded spot;
an einem verschwiegenen Ort oder
Örtchen umg, euph in the smallest room in the house
* * *
1.
2. Part. v. verschweigen
2.
Adjektiv
1) (diskret) discreet
2) (still, einsam) secluded <place, bay>; quiet <restaurant etc.>
* * *
adj.
reticent adj.
secretive adj. adv.
reticently adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Verschwiegen — Verschwiegen, er, ste, adj. & adv. welches eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes verschweigen ist, und auf doppelte Art gebraucht wird. 1. In der gewöhnlichen passiven und objectiven Bedeutung, was verschwiegen wird. Das bleibt verschwiegen.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verschwiegen — ↑diskret …   Das große Fremdwörterbuch

  • verschwiegen — verschwiegen, Verschwiegenheit ↑ schweigen …   Das Herkunftswörterbuch

  • verschwiegen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • diskret …   Deutsch Wörterbuch

  • verschwiegen — Adj. (Aufbaustufe) Geheimnisse bewahren könnend Synonyme: nicht geschwätzig, vertrauenswürdig, diskret (geh.) Beispiel: Er wird von allen für eine zuverlässige und verschwiegene Person gehalten …   Extremes Deutsch

  • Verschwiegen — * Verschwiegen wie ein Stein. – Spindler, Bastard, IV, 130 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verschwiegen — introvertiert; unaufgeschlossen; nach innen gekehrt; schweigsam; verschlossen; zugeknöpft (umgangssprachlich) * * * ver|schwie|gen [fɛɐ̯ ʃvi:gn̩] <Adj.>: 1. zuverlässig im Bewahren eines Geheimnisses; nicht geschwätzig: du kannst ihn ruhig… …   Universal-Lexikon

  • verschwiegen — a) nicht geschwätzig, schweigsam, taktvoll, verhalten, vertrauenswürdig, zuverlässig; (bildungsspr.): diskret; (ugs.): verschwiegen wie ein Grab. b) auf leisen Sohlen, geheim, heimlich, im Verborgenen, nichts für fremde Ohren, still, traulich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verschwiegen — ver·schwie·gen Adj; nicht adv; 1 <ein Mensch> so, dass er ein Geheimnis bewahren kann ↔ geschwätzig 2 <eine Bucht, ein Plätzchen> nur von wenigen Menschen besucht und deshalb einsam und ruhig || hierzu Ver·schwie·gen·heit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verschwiegen — ver|schwie|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verschwiegenheit — verschwiegen, Verschwiegenheit ↑ schweigen …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”